ApiSwiss respecte votre vie privée. Vos données apicoles vous appartiennent et ne sont jamais vendues à des tiers.
2. Données collectées
Nous collectons uniquement les données nécessaires au fonctionnement de l'application :
- Compte : nom, adresse e-mail, mot de passe (chiffré), canton, langue
- Rucher : ruchers, ruches, visites, récoltes, traitements, mouvements de colonies
- Localisation : uniquement lors du signalement de frelons asiatiques (optionnel)
- Notifications : token push Expo (si autorisé)
- Facturation : identifiant client SmartBilling (aucune carte bancaire stockée)
3. Utilisation des données
- Fourniture et amélioration du service
- Envoi de notifications liées à vos ruchers (alertes stock, rappels)
- Gestion de votre abonnement Pro
- Surveillance collaborative du frelon asiatique (données anonymisées sur la carte)
4. Partage des données
Vos données ne sont jamais vendues. Elles peuvent être partagées avec :
- SmartBilling (Suisse) — gestion des abonnements
- Expo — envoi de notifications push
- Google — authentification Google (optionnelle)
Ces prestataires sont contractuellement tenus de protéger vos données.
5. Conservation des données
- Données du compte : pendant la durée d'utilisation + 12 mois après suppression
- Registre des colonies : 3 ans (obligation légale suisse)
- Données de facturation : 10 ans (obligation fiscale)
6. Vos droits (nLPD / RGPD)
Vous disposez des droits suivants sur vos données :
- Droit d'accès et de rectification
- Droit à l'effacement (sauf obligations légales)
- Droit à la portabilité
- Droit d'opposition au traitement
Pour exercer ces droits : contact@flowbiz.ch
7. Sécurité
Les communications sont chiffrées via HTTPS/TLS. Les mots de passe sont hachés (bcrypt). Les données sont hébergées en Suisse/Europe.
8. Modifications
Toute modification substantielle sera notifiée par e-mail ou notification dans l'application au moins 30 jours avant son entrée en vigueur.
ApiSwiss respektiert Ihre Privatsphäre. Ihre Imkerdaten gehören Ihnen und werden niemals an Dritte verkauft.
2. Erhobene Daten
Wir erheben nur die für den Betrieb der App notwendigen Daten:
- Konto: Name, E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt), Kanton, Sprache
- Bienenstand: Bienenstände, Bienenstöcke, Besuche, Ernten, Behandlungen, Völkerbewegungen
- Standort: Nur bei Hornissen-Meldungen (optional)
- Benachrichtigungen: Expo Push-Token (wenn erlaubt)
- Abrechnung: SmartBilling-Kundenkennung (keine Bankdaten gespeichert)
3. Verwendung der Daten
- Bereitstellung und Verbesserung des Dienstes
- Benachrichtigungen zu Ihren Bienenstöcken (Alarme, Erinnerungen)
- Verwaltung Ihres Pro-Abonnements
- Kollaborative Überwachung der Asiatischen Hornisse (anonymisierte Daten auf der Karte)
4. Datenweitergabe
Ihre Daten werden niemals verkauft. Sie können weitergegeben werden an:
- SmartBilling (Schweiz) — Abonnementverwaltung
- Expo — Push-Benachrichtigungen
- Google — Google-Authentifizierung (optional)
Diese Dienstleister sind vertraglich zum Schutz Ihrer Daten verpflichtet.
5. Datenspeicherung
- Kontodaten: während der Nutzungsdauer + 12 Monate nach Löschung
- Völkerregister: 3 Jahre (gesetzliche Schweizer Pflicht)
- Abrechnungsdaten: 10 Jahre (Steuerpflicht)
6. Ihre Rechte (DSG / DSGVO)
- Auskunfts- und Berichtigungsrecht
- Recht auf Löschung (außer gesetzlichen Pflichten)
- Recht auf Datenübertragbarkeit
- Widerspruchsrecht
Zur Ausübung dieser Rechte: contact@flowbiz.ch
7. Sicherheit
Kommunikation ist über HTTPS/TLS verschlüsselt. Passwörter werden gehasht (bcrypt). Daten werden in der Schweiz/Europa gehostet.
8. Änderungen
Wesentliche Änderungen werden mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail oder App-Benachrichtigung mitgeteilt.
ApiSwiss rispetta la vostra privacy. I vostri dati apistici vi appartengono e non vengono mai venduti a terzi.
2. Dati raccolti
Raccogliamo solo i dati necessari al funzionamento dell'applicazione:
- Account: nome, e-mail, password (cifrata), cantone, lingua
- Apiario: apiari, arnie, visite, raccolti, trattamenti, movimenti di colonie
- Posizione: solo per la segnalazione di vespe asiatiche (opzionale)
- Notifiche: token push Expo (se autorizzato)
- Fatturazione: ID cliente SmartBilling (nessun dato bancario memorizzato)
3. Utilizzo dei dati
- Fornitura e miglioramento del servizio
- Invio di notifiche relative ai vostri apiari (alert, promemoria)
- Gestione del vostro abbonamento Pro
- Monitoraggio collaborativo della vespa asiatica (dati anonimizzati sulla mappa)
4. Condivisione dei dati
I vostri dati non vengono mai venduti. Possono essere condivisi con:
- SmartBilling (Svizzera) — gestione abbonamenti
- Expo — invio notifiche push
- Google — autenticazione Google (opzionale)
Questi fornitori sono contrattualmente obbligati a proteggere i vostri dati.
5. Conservazione dei dati
- Dati account: durante il periodo di utilizzo + 12 mesi dopo la cancellazione
- Registro colonie: 3 anni (obbligo legale svizzero)
- Dati di fatturazione: 10 anni (obbligo fiscale)
6. I vostri diritti (LPD / RGPD)
- Diritto di accesso e rettifica
- Diritto alla cancellazione (salvo obblighi legali)
- Diritto alla portabilità
- Diritto di opposizione
Per esercitare questi diritti: contact@flowbiz.ch
7. Sicurezza
Le comunicazioni sono cifrate tramite HTTPS/TLS. Le password sono hashate (bcrypt). I dati sono ospitati in Svizzera/Europa.
8. Modifiche
Qualsiasi modifica sostanziale verrà notificata via e-mail o notifica nell'app almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore.
ApiSwiss respects your privacy. Your beekeeping data belongs to you and is never sold to third parties.
2. Data Collected
We only collect data necessary for the operation of the application:
- Account: name, email address, password (hashed), canton, language
- Apiary: apiaries, hives, inspections, harvests, treatments, colony movements
- Location: only for Asian hornet sighting reports (optional)
- Notifications: Expo push token (if authorised)
- Billing: SmartBilling customer ID (no payment card data stored)
3. Use of Data
- Providing and improving the service
- Sending notifications related to your hives (alerts, reminders)
- Managing your Pro subscription
- Collaborative Asian hornet monitoring (anonymised data on map)
4. Data Sharing
Your data is never sold. It may be shared with:
- SmartBilling (Switzerland) — subscription management
- Expo — push notification delivery
- Google — Google authentication (optional)
These providers are contractually bound to protect your data.
5. Data Retention
- Account data: during use + 12 months after deletion
- Colony registry: 3 years (Swiss legal requirement)
- Billing data: 10 years (tax obligation)
6. Your Rights (Swiss DPA / GDPR)
- Right of access and rectification
- Right to erasure (subject to legal obligations)
- Right to data portability
- Right to object
To exercise these rights: contact@flowbiz.ch
7. Security
Communications are encrypted via HTTPS/TLS. Passwords are hashed (bcrypt). Data is hosted in Switzerland/Europe.
8. Changes
Any material changes will be notified by email or in-app notification at least 30 days before they take effect.